Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze šije lězć ‹wisać› [něšto někomu ze šije lěze ‹wisa›]
`něchtó je so něčeho naměł, hižo wo něšto njerodźi´ | `übergenug haben von etwas, einer Sache überdrüssig sein´ jemandem zum Halse heraushängen
wróćo
`něchtó je so něčeho naměł, hižo wo něšto njerodźi´ | `übergenug haben von etwas, einer Sache überdrüssig sein´ jemandem zum Halse heraushängen
Wörterbuchbelege
to mi ze šije lěze (Kral 594); ze šije wisać/ lězć (NHS 1, 501)
přikłady z literatury
Ta šěra rozmoda drje mi poněčim ze šije lězeše, ale tola někak hłód spokoješe. (Njechorński, Šuler 67) Myslach, zo runje tebi te jednostajne žiwjenje w kasernach ze šije lěze. (A. Nawka, Jadwiga 49) Ale njeda so wottrašić, byrnjež jemu wěc druhdy ze šije wisała. (Słodeńk, Listy 87) Mi to skoro ze šije wisa, hdyž doma słyšu: "Naš Jurij, naš wbohi Jurij! [...]" (Budar, Mjez nami 12)
wróćo